The Tale of Custard the Dragon Poem By Ogden Nash Summary: CBSE Class 10 English First Flight

 

Summary:सारांश

This poem is a humorous ballad that presents a piece of writing in a funny way. A little girl Belinda is described in this poem, with many pets whom she had named. She has named the black kitten as Ink, grey mouse as Blink, yellow dog as Mustard and a coward dragon as Custard. The poet has beautifully described all these characters in the poem. He says that all of them are very brave except the dragon. But his perception changes when the dragon saves everyone from the attack of pirates on Belinda’s house.यह कविता एक हास्यपूर्ण गाथागीत है जो मजाकिया अंदाज में लेखन का एक अंश प्रस्तुत करता है। इस कविता में एक छोटी लड़की बेलिंडा का वर्णन किया गया है, जिसके कई पालतू जानवर हैं, जिनका उसने नाम रखा था। उसने काली बिल्ली के बच्चे को इंक, ग्रे माउस को ब्लिंक, पीले कुत्ते को मस्टर्ड और कस्टर्ड ड्रैगन को कस्टर्ड नाम दिया है। कवि ने कविता में इन सभी पात्रों का सुंदर वर्णन किया है। वह कहता है कि अजगर को छोड़कर सभी बहुत बहादुर हैं। लेकिन उनकी धारणा तब बदल जाती है जब ड्रैगन बेलिंडा के घर पर समुद्री डाकुओं के हमले से सभी को बचाता है।

The Tale of Custard the Dragon Poem Explanation:

Belinda lived in a little white house,

With a little black kitten and a little grey mouse,

And a little yellow dog and a little red wagon,

And a realio, trulio, little pet dragon.

बेलिंडा थोड़ा सफेद घर में रहता था,
थोड़ा काले बिल्ली का बच्चा और थोड़ा ग्रे माउस के साथ,
और थोड़ा पीला कुत्ता और थोड़ा लाल वैगन,
और एक रियलियो, ट्रुलियो, थोड़ा पालतू ड्रैगन।

In the first stanza, the poet says that a little girl Belinda lives in a small white house. The girl has many pets at home. She has a small kitten who is black in colour, a little mouse who is grey in colour and a creature who was really and truly a dragon. Also, there was a little red wagon in the house.
पहले श्लोक में, कवि कहता है कि एक छोटी लड़की बेलिंडा एक छोटे से सफेद घर में रहती है। लड़की के घर पर कई पालतू जानवर हैं। उसके पास एक छोटा बिल्ली का बच्चा है जो रंग में काला है, एक छोटा चूहा जो कि भूरे रंग का है और एक प्राणी जो वास्तव में और वास्तव में एक अजगर था। इसके अलावा, घर में थोड़ा लाल वैगन था।

Now the name of the little black kitten was Ink,
And the little grey mouse, she called him Blink,
And the little yellow dog was sharp as Mustard,
But the dragon was a coward, and she called him Custard.
अब छोटी काली बिल्ली का नाम इंक था,
और छोटे ग्रे माउस, उसने उसे ब्लिंक कहा,
और छोटा पीला कुत्ता सरसों के समान तेज था,
लेकिन अजगर एक कायर था, और उसने उसे कस्टर्ड कहा।In the second stanza, the poet tells the name of the pets who were in Belinda’s home. He says that Belinda has named the little black kitten as Ink and the little grey mouse as Blink. The little dog was sharp and was yellow in colour as mustard, so she named him Mustard. She named the dragon Custard, which symbolizes that he was a coward animal and not brave enough, as the other creatures of the home.
दूसरे श्लोक में, कवि उन पालतू जानवरों का नाम बताता है जो बेलिंडा के घर में थे। उनका कहना है कि बेलिंडा ने छोटे काले बिल्ली के बच्चे को इंक और छोटे ग्रे माउस को ब्लिंक नाम दिया है। छोटा कुत्ता तेज था और सरसों के समान पीला था, इसलिए उसने उसका नाम सरसों रखा। उसने ड्रैगन कस्टर्ड का नाम दिया, जो इस बात का प्रतीक है कि वह एक कायर जानवर था और घर के अन्य प्राणियों के रूप में पर्याप्त बहादुर नहीं था।
Custard the dragon had big sharp teeth,
And spikes on top of him and scales underneath,
Mouth like a fireplace, chimney for a nose,
And realio, trulio daggers on his toes.
कस्टर्ड ड्रैगन के बड़े तीखे दांत थे,
और उसके ऊपर spikes और नीचे तराजू,
चिमनी की तरह मुंह, नाक के लिए चिमनी,
और realio, trulio अपने पैर की उंगलियों पर खंजर।
In the third stanza, the poet describes the features and characteristics of a dragon. He says that the dragon has big sharp teeth. He looks scary as his skin is pointed at the top, and his lower part has scaled underneath. His mouth looks like a fireplace showing his power. His nose is compared with a chimney through which smoke comes out from the fire of his mouth. The dragon’s toes are so pointed that it can cut anything like a sharp knife.तीसरे श्लोक में कवि एक ड्रैगन की विशेषताओं और विशेषताओं का वर्णन करता है। उनका कहना है कि अजगर के बड़े-बड़े नुकीले दांत हैं। वह डरावना दिखता है क्योंकि उसकी त्वचा को सबसे ऊपर बताया गया है, और उसका निचला हिस्सा नीचे की ओर फैला हुआ है। उसका मुंह एक चिमनी की तरह दिखता है जो उसकी शक्ति को दर्शाता है। उसकी नाक की तुलना चिमनी से की जाती है जिसके माध्यम से उसके मुंह की आग से धुआं निकलता है। ड्रैगन के पंजे इतने नुकीले होते हैं कि वह किसी भी चीज को तेज चाकू की तरह काट सकता है।
Belinda was as brave as a barrel full of bears,
And Ink and Blink chased lions down the stairs,
Mustard was as brave as a tiger in a rage,
But Custard cried for a nice safe cage.
बेलिंडा भालू से भरे बैरल के समान बहादुर थी,
और इंक और ब्लिंक ने सीढ़ियों से शेरों का पीछा किया,
सरसों एक क्रोध में बाघ के रूप में बहादुर था,
लेकिन कस्टर्ड एक अच्छा सुरक्षित पिंजरे के लिए रोया।
In the fourth stanza, the poet has explained all the characters of the poem and described their brave nature. He says that Belinda was as brave as a group of bears. Ink and Blink were so brave that they can scare and even chase away someone as strong as a lion. The bravery of the mustard dog was compared to that of the tiger’s anger. However, Custard is described as opposite his physical nature. Instead of being brave as a dragon, he has been described as fearful who always cries for a nice safe cage.चौथे श्लोक में कवि ने कविता के सभी पात्रों की व्याख्या की है और उनके बहादुर स्वभाव का वर्णन किया है। उनका कहना है कि बेलिंडा भालूओं के समूह की तरह बहादुर थी। इंक और ब्लिंक इतने बहादुर थे कि वे डर सकते हैं और यहां तक ​​कि शेर की तरह किसी का पीछा भी कर सकते हैं। सरसों के कुत्ते की बहादुरी की तुलना बाघ के गुस्से से की गई थी। हालाँकि, कस्टर्ड को उनकी शारीरिक प्रकृति के विपरीत बताया गया है। एक अजगर के रूप में बहादुर होने के बजाय, उसे भयभीत के रूप में वर्णित किया गया है जो हमेशा एक अच्छा सुरक्षित पिंजरे के लिए रोता है।

Belinda tickled him, she tickled him unmerciful,
Ink, Blink and Mustard, they rudely called him Percival,
They all sat laughing in the little red wagon
At the realio, trulio, cowardly dragon.
बेलिंडा ने उसे गुदगुदी की, उसने उसे बेपर्दा किया,
इंक, ब्लिंक और मस्टर्ड, उन्होंने उसे अशिष्टता से कहा,
वे सभी छोटे लाल बग्घी में बैठकर हँस रहे थे
Realio, trulio, कायर ड्रैगन पर।In this stanza, the poet has described how Belinda and other pet animals behave with the dragon. He says that Belinda used to tickle the dragon in a harsh way. Ink, Blink and Mustard have named him Percival. They make fun of him by calling him Percival because Percival was a king who was thought to be brave, but he had run away in the battle. They all laugh at the dragon by sitting in the little wagon and make him feel that he is a coward.इस श्लोक में कवि ने वर्णन किया है कि बेलिंडा और अन्य पालतू जानवर अजगर के साथ कैसा व्यवहार करते हैं। उनका कहना है कि बेलिंडा कठोर तरीके से अजगर को गुदगुदी करती थी। इंक, ब्लिंक और मस्टर्ड ने उसे पर्सीवल नाम दिया है। वे उसे पर्सीवल कहकर उसका मजाक उड़ाते हैं क्योंकि पर्सीवल एक राजा था जिसे बहादुर माना जाता था, लेकिन वह लड़ाई में भाग गया था। वे सभी ड्रैगन पर हँसते हुए छोटे से बग्घी में बैठे और उसे महसूस करवाया कि वह एक कायर है।


Belinda giggled till she shook the house,
And Blink said Weeck! which is giggling for a mouse,
Ink and Mustard rudely asked his age,
When Custard cried for a nice safe cage.
बेलिंडा जब तक घर से बाहर निकली,
और पलक ने कहा वेक! जो एक माउस के लिए तड़प रहा है,
इंक और मस्टर्ड ने उनकी उम्र के बारे में बहुत ही सहजता से पूछा,
जब कस्टर्ड एक अच्छा सुरक्षित पिंजरे के लिए रोया।In the sixth stanza, the poet says that Belinda laughs so loud that it seems that the complete house is shaken due to her laughter. The mouse also laughed at the dragon by making a wreck sound. The Ink and mustard used to ask the dragon’s age and make fun of him when he used to cry for a nice safe cage. This shows that the dragon behaved like a small kid and the other creatures used to tease him.
छठे छंद में, कवि कहता है कि बेलिंडा इतनी जोर से हंसती है कि ऐसा लगता है कि उसकी हँसी के कारण पूरा घर हिल गया है। माउस ने भी मलबे की आवाज करके अजगर को हंसाया। इंक और सरसों ड्रैगन की उम्र पूछते थे और उसका मजाक उड़ाते थे, जब वह एक अच्छा सुरक्षित पिंजरे के लिए रोता था। इससे पता चलता है कि अजगर एक छोटे बच्चे की तरह व्यवहार करता था और दूसरे जीव उसे चिढ़ाते थे।
Suddenly, suddenly they heard a nasty sound,
And Mustard growled, and they all looked around.
Meowch! cried Ink, and ooh! cried Belinda,
For there was a pirate, climbing in the winda.
अचानक, उन्होंने एक बुरा आवाज सुनी,
और मस्टर्ड बड़े हो गए, और वे चारों ओर देखा।
मेवच! रोया स्याही, और ओह! रोया बेलिंडा,
के लिए एक समुद्री डाकू था, हवा में चढ़ाई।In this stanza, the poet has described the appearance of the pirate. He says that the pirate has guns in both hands. He was also carrying a bright sharp blade between his teeth. He had a black beard and one of his legs was injured. So, he seems to be a very dangerous person, who intended to harm the house.इस श्लोक में कवि कहता है कि; जब वे सभी अजगर का मज़ाक बनाने में व्यस्त थे, तो अचानक सभी को एक अप्रिय आवाज़ सुनाई दी। ऐसा लगता है जैसे घर में कोई घुस आया था। उन्होंने देखा कि एक डाकू घर की खिड़की पर चढ़ रहा था। इस पल में, कुत्ते ने उस पर भौंक दिया और बिल्ली ने उसे देखा। बेलिंडा रोया के रूप में वह उससे डर गया।


Pistol in his left hand, pistol in his right,
And he held in his teeth a cutlass bright,
His beard was black, one leg was wood;
It was clear that the pirate meant no good.
अपने बाएं हाथ में पिस्तौल, अपने दाहिने हाथ में पिस्तौल,
और उसने अपने दांतों में एक कटलेट उज्ज्वल रखा,
उसकी दाढ़ी काली थी, एक पैर लकड़ी का था;
यह स्पष्ट था कि समुद्री डाकू का मतलब अच्छा नहीं था।In this stanza, the poet says that; when all of them were busy making fun of the dragon, suddenly everyone heard an unpleasant sound. It seems like someone had entered the house. They saw that a pirate was climbing the window of the house. At this moment, the dog barked at him and the cat meowed to him. Belinda cried as she got scared of him.इस श्लोक में, कवि ने समुद्री डाकू की उपस्थिति का वर्णन किया है। वह कहता है कि समुद्री डाकू के दोनों हाथों में बंदूकें हैं। वह अपने दांतों के बीच एक तेज धारदार ब्लेड भी ले जा रहा था। उनकी काली दाढ़ी थी और उनका एक पैर घायल हो गया था। इसलिए, वह एक बहुत ही खतरनाक व्यक्ति प्रतीत होता है, जिसका इरादा घर को नुकसान पहुंचाना था।


Belinda paled, and she cried Help! Help!
But Mustard fled with a terrified yelp,
Ink trickled down to the bottom of the household,
And little mouse Blink strategically mouseholed.
बेलिंडा हिल गई, और उसने मदद की दुहाई दी! मदद!
लेकिन सरसों एक भयानक yelp के साथ भाग गया,
स्याही ने घर के निचले हिस्से को तबाह कर दिया,
और थोड़ा माउस ब्लिंक रणनीतिक रूप से माउसहोल किया गया।
In the ninth stanza, the poet has explained the reaction of the pet animals and Belinda after seeing the pirate. Belinda became pale with fear and cried for help. The pet animals whom she thinks are brave could not help her. The dog Mustard cried for a while and then ran away and kitten Ink went to the bottom of the house to hide herself. The mouse Blink ran to his mouse hole and smartly disappeared to save himself.नौवें श्लोक में, कवि ने समुद्री डाकू को देखने के बाद पालतू जानवरों और बेलिंडा की प्रतिक्रिया को समझाया है। बेलिंडा डर के मारे पीला पड़ गया और मदद के लिए चिल्लाई। जिन पालतू जानवरों के बारे में वह सोचती है कि वे बहादुर हैं, वे उसकी मदद नहीं कर सकते। कुत्ता सरसों थोड़ी देर के लिए रोया और फिर भाग गया और बिल्ली का बच्चा स्याही खुद को छिपाने के लिए घर के नीचे चला गया। माउस ब्लिंक अपने माउस के छेद में चला गया और खुद को बचाने के लिए चालाकी से गायब हो गया।

But up jumped Custard, snorting like an engine,
Clashed his tail like irons in a dungeon,
With a clatter and a clank and a jangling squirm,
He went at the pirate like a robin at a worm.
लेकिन ऊपर कूद कूस्टर्ड, एक इंजन की तरह snorting,
कालकोठरी में उसकी पूंछ की तरह लोहा
एक क्लैटर और एक क्लेंक और एक जिंगलिंग स्क्विम के साथ,
वह एक कीड़े पर रॉबिन की तरह समुद्री डाकू के पास गया।
In the tenth stanza, the poet described the bravery of the dragon. He says that when all other pet animals flew away to save themselves, the dragon came into the picture. He jumped at the pirate and made a large noise through his nose like an engine. Here, the noise produced by the dragon symbolises that he was in an angry mood. He moved his tail with a great force that produced a clattering sound like an iron rod striking the walls of the prison. He moved towards the pirate in a similar way as a robin bird that attacks the worm.दसवें श्लोक में कवि ने ड्रैगन की बहादुरी का वर्णन किया है। उनका कहना है कि जब अन्य सभी पालतू जानवर खुद को बचाने के लिए उड़ गए, तो अजगर तस्वीर में आ गया। वह समुद्री डाकू पर कूद गया और एक इंजन की तरह अपनी नाक के माध्यम से एक बड़ा शोर किया। यहाँ, ड्रैगन द्वारा उत्पन्न शोर का प्रतीक है कि वह गुस्से में था। उन्होंने अपनी पूंछ को एक बड़ी ताकत के साथ स्थानांतरित किया, जिसने जेल की दीवारों को तोड़ते हुए लोहे की छड़ की तरह चटखने की आवाज पैदा की। वह एक डाकू पक्षी की तरह एक तरह से समुद्री डाकू की ओर बढ़ गया जो कि कीड़े पर हमला करता है।

The pirate gaped at Belinda’s dragon,
And gulped some grog from his pocket flagon,
He fired two bullets, but they didn’t hit,
And Custard gobbled him, every bit.
बेलिंडा के ड्रैगन में समुद्री डाकू का अंतर,
और अपनी जेब से कुछ गुलदस्ता निकाला,
उन्होंने दो गोलियां चलाईं, लेकिन वे हिट नहीं हुए,
और कस्टर्ड उसे, हर बिट gobbled।
In this stanza, the reaction of the pirates towards the dragon is explained. The poet says that the pirate got shocked by the dragon’s reaction and gave him a good look. The pirate drank some wine that he carried with him in his pocket. Then he fired two bullets on the dragon, but those bullets did not hit him. Then Custard the dragon, ate him quickly without leaving any trace of him.इस श्लोक में ड्रैगन के प्रति समुद्री डाकुओं की प्रतिक्रिया के बारे में बताया गया है। कवि का कहना है कि अजगर की प्रतिक्रिया से समुद्री डाकू चौंक गया और उसे एक अच्छा रूप दिया। समुद्री डाकू ने अपनी जेब में अपने साथ रखी कुछ शराब पी ली। फिर उसने अजगर पर दो गोलियां चलाईं, लेकिन उन गोलियों ने उसे नहीं मारा। तब अजगर को हटा दिया, उसे कोई निशान छोड़े बिना जल्दी से खा लिया।

Belinda embraced him, Mustard licked him,
No one mourned for his pirate victim.
Ink and Blink in glee did gyrate
Around the dragon that ate the pirate.
बेलिंडा ने उसे गले लगा लिया, सरसों ने उसे चाट लिया,
कोई भी अपने समुद्री डाकू शिकार के लिए शोक व्यक्त नहीं करता है।
उल्लास में स्याही और पलक ने किया
अजगर के आसपास जिसने समुद्री डाकू को खा लिया।
In this stanza, the poet says that everyone was amazed when the dragon ate the pirate. Everyone was filled with happiness. Belinda hugged him, and Mustard touched him with his tongue to express his gratitude towards the dragon for saving them. No one was sad about the death of pirates. Ink and Blink were happy and started moving in a circular motion around the dragon to express their joy.इस श्लोक में, कवि कहता है कि जब अजगर ने समुद्री डाकू को खाया तो हर कोई चकित था। सभी लोग खुशियों से भर गए। बेलिंडा ने उसे गले लगाया, और उन्हें बचाने के लिए ड्रैगन के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए मस्टर्ड ने उसे अपनी जीभ से छुआ। समुद्री लुटेरों की मौत से कोई भी दुखी नहीं था। इंक और ब्लिंक खुश थे और अपनी खुशी व्यक्त करने के लिए ड्रैगन के चारों ओर एक गोलाकार गति में घूमने लगे।



But presently up spoke little dog Mustard,
I’d have been twice as brave if I hadn’t been flustered.
And up spoke Ink and up spoke Blink,
We’d have been three times as brave, we think,
And Custard said, I quite agree
That everybody is braver than me.
लेकिन वर्तमान में बोला गया छोटा कुत्ता सरसों,
अगर मैं हड़बड़ी में नहीं गया तो मैं दोगुना बहादुर हूं।
और ऊपर बात की स्याही और ऊपर से पलक बोली,
हम तीन बार बहादुर बन चुके हैं, हम सोचते हैं,
और कस्टर्ड ने कहा, मैं काफी सहमत हूं
वह हर कोई मुझसे ज्यादा बहादुर है।
In this stanza, the poet mentioned that after the pirate incident, it became clear who was brave. But everyone gave their excuses about why they weren’t able to kill the pirate. Mustard dog said he would have been twice as bold as a dragon, if he had not been nervous and confused. Ink and Blink think themselves thrice as brave as a dragon. They could not believe that the dragon had done such a great task and saved their lives. The humble dragon silently listened to them and agreed that everyone was braver than him.इस श्लोक में, कवि ने उल्लेख किया है कि समुद्री डाकू घटना के बाद, यह स्पष्ट हो गया कि कौन बहादुर था। लेकिन सभी ने इस बारे में अपने बहाने दिए कि वे समुद्री डाकू को मारने में सक्षम क्यों नहीं थे। सरसों के कुत्ते ने कहा कि वह एक अजगर के रूप में दो बार बोल्ड होगा, अगर वह नर्वस और भ्रमित नहीं था। इंक और ब्लिंक खुद को एक अजगर के रूप में बहादुर के रूप में तीन बार सोचते हैं। उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था कि अजगर ने इतना बड़ा काम किया और अपनी जान बचाई। विनम्र अजगर ने चुपचाप उनकी बात सुनी और इस बात से सहमत हो गया कि हर कोई उससे ज्यादा बहादुर था।

Belinda still lives in her little white house,
With her little black kitten and her little grey mouse,
And her little yellow dog and her little red wagon,
And her realio, trulio little pet dragon.
बेलिंडा अभी भी अपने छोटे से सफेद घर में रहती है,
उसके छोटे काले बिल्ली के बच्चे और उसके छोटे ग्रे माउस के साथ,
और उसका छोटा पीला कुत्ता और उसका छोटा लाल वैगन,
और उसके realio, trulio छोटे पालतू अजगर।
Belinda is as brave as a barrel full of bears,
And Ink and Blink chase lions down the stairs,
Mustard is as brave as a tiger in a rage,
But Custard keeps crying for a nice safe cage.
बेलिंडा भालू की तरह एक बैरल के रूप में बहादुर है,
और इंक और ब्लिंक ने सीढ़ियों से शेरों का पीछा किया,
सरसों एक क्रोध में बाघ की तरह बहादुर है,
लेकिन कस्टर्ड एक अच्छा सुरक्षित पिंजरे के लिए रोता रहता है।
BY OGDEN NASH
In the last two stanzas, the poet has repeated the same lines he had used to introduce the poem. From the incident, it was clear that the dragon was a brave animal. But no one in the house was ready to accept this. Everyone thinks himself to be braver. The poet says that life started again in a similar way, where Belinda lives with their pet animals. Everyone was considered brave except the dragon, who was still considered a coward animal.अंतिम दो छंदों में, कवि ने वही पंक्तियों को दोहराया है जो उन्होंने कविता को पेश करने के लिए इस्तेमाल किया था। घटना से, यह स्पष्ट था कि अजगर एक बहादुर जानवर था। लेकिन घर में कोई भी इस बात को मानने के लिए तैयार नहीं था। हर कोई खुद को साहसी समझता है। कवि कहता है कि जीवन फिर से उसी तरह से शुरू हुआ, जहां बेलिंडा अपने पालतू जानवरों के साथ रहती है। ड्रैगन को छोड़कर सभी को बहादुर माना जाता था, जिसे अभी भी कायर जानवर माना जाता था।