Part 1 Summary:भाग 1 सारांश
The Hundred Dresses Part 1 is a story written by Eleanor Estes that revolves around a Polish girl Wanda Petronski and her arrogant classmates, primarily Peggy and Madeline who would always tease her for her appearance and attire. Wanda was a gentle girl who had immigrated to America with her family. Her parents enrolled her in a school that mainly consisted of American students. Her classmates would often make fun of her name as it was quite different from others and treated her with contempt.हंड्रेड ड्रेसेस पार्ट 1 एलेनोर एसेस द्वारा लिखी गई एक कहानी है जो एक पोलिश लड़की वांडा पेट्रोन्स्की और उसके अभिमानी सहपाठियों, मुख्य रूप से पैगी और मैडलिन के इर्द-गिर्द घूमती है, जो हमेशा उसकी उपस्थिति और पोशाक के लिए उसे चिढ़ाती थी। वांडा एक कोमल लड़की थी जो अपने परिवार के साथ अमेरिका चली गई थी। उसके माता-पिता ने उसे एक स्कूल में दाखिला दिलाया जिसमें मुख्य रूप से अमेरिकी छात्र शामिल थे। उसके सहपाठी अक्सर उसके नाम का मजाक उड़ाते थे क्योंकि यह दूसरों से काफी अलग था और उसके साथ अवमानना करता था।
Being poor, Wanda wore a faded blue dress to school and always remained quiet and rarely said anything when she was teased by her classmates. She had no friends and would always remain lonely in school. She came from Boggins Heights and her feet were usually smothered with dry mud, so she sat in one corner of the classroom. Peggy and Maddie would often ridicule her appearance and dressing sense. Tired of all the taunting remarks, she once claimed to have a hundred dresses and sixty shoes in her closet at her home. Peggy and Maddie grew more inquisitive about her claim and wondered why she wore the same dress to school if she had so many dresses in her wardrobe.गरीब होने के कारण, वांडा ने स्कूल में एक नीली पोशाक पहनी थी और हमेशा शांत रहती थी और अपने सहपाठियों द्वारा छेड़े जाने पर शायद ही कभी कुछ कहती थी। उसकी कोई सहेली नहीं थी और स्कूल में हमेशा अकेली रहती। वह बोगिंस हाइट्स से आया था और उसके पैरों को आमतौर पर सूखी मिट्टी से चिकना किया जाता था, इसलिए वह कक्षा के एक कोने में बैठ गया। पैगी और मैडी अक्सर उसकी उपस्थिति और ड्रेसिंग सेंस का मजाक उड़ाते थे। तमाम ताने-बाने से तंग आकर उसने एक बार अपने घर की अलमारी में सौ कपड़े और साठ जूते रखने का दावा किया। पैगी और मैडी अपने दावे के बारे में और अधिक जिज्ञासु हो गए और उन्होंने सोचा कि अगर उन्होंने अपनी अलमारी में इतने सारे कपड़े पहने हों तो स्कूल में एक ही पोशाक क्यों पहनी थी।
As time passed, Peggy and Maddie wouldn’t miss an opportunity to tease Wanda and always waited for her before school so that they could make fun of her. Nonetheless, Wanda hardly paid heed to their teasing remarks. Maddie was a poor girl herself and she didn’t approve of Peggy’s teasing Wanda at all times. However, she was terrified that she could become the next target if she objected. She was afraid that she might also lose her best friend, Peggy if she complained. Although Peggy’s purpose was not always to hurt Wanda unnecessarily, she was more eager to know why Wanda was lying about having a hundred dresses and sixty pairs of shoes in her closet when asked.समय बीतने के साथ, पैगी और मैडी को वांडा को छेड़ने का मौका नहीं मिलेगा और हमेशा स्कूल से पहले उसका इंतजार किया ताकि वे उसका मजाक उड़ा सकें। बहरहाल, वांडा ने शायद ही अपनी चिढ़ाने वाली टिप्पणियों पर ध्यान दिया। मैडी खुद एक गरीब लड़की थी और उसने हर समय पेगी के चिढ़ने वाले वांडा का अनुमोदन नहीं किया। हालांकि, वह घबरा गई थी कि अगर उसने आपत्ति की तो वह अगला निशाना बन सकती है। उसे डर था कि अगर उसने शिकायत की तो वह अपनी सबसे अच्छी दोस्त पेगी को भी खो सकती है। हालांकि पैगी का उद्देश्य हमेशा वांडा को अनावश्यक रूप से चोट पहुंचाना नहीं था, वह यह जानने के लिए अधिक उत्सुक थी कि वांडा को पूछने पर उसकी अलमारी में सौ कपड़े और साठ जोड़ी जूते होने के बारे में झूठ क्यों था।
Meanwhile, a drawing and colouring contest was held in the school in which all the students had participated and Maddie was confident that Peggy would win the competition among girls. A few days passed and Wanda didn’t turn up for school. But nobody noticed her absence as she had no friends in her class. Soon the result of the competition was declared and Wanda Petronski won the competition in which she drew beautiful sketches of a hundred dresses. Peggy, Maddie and all other students were awestruck with Wanda’s creative work. Finally, the truth came out about the hundred dresses that Wanda often claimed to have in her closet. Peggy and Maddie felt guilty for teasing and underestimating Wanda’s talent and treating her badly. They realised that Wanda was a talented girl who drew such lovely sketches and was the most deserving winner of the drawing competition.इस बीच, स्कूल में एक ड्राइंग और रंग प्रतियोगिता आयोजित की गई थी जिसमें सभी छात्रों ने भाग लिया था और मैडी को भरोसा था कि पेगी लड़कियों के बीच प्रतियोगिता जीतेगी। कुछ दिन बीत गए और वांडा स्कूल के लिए नहीं निकला। लेकिन किसी ने उसकी अनुपस्थिति पर ध्यान नहीं दिया क्योंकि उसकी कक्षा में कोई दोस्त नहीं था। जल्द ही प्रतियोगिता का परिणाम घोषित किया गया और वांडा पेट्रोन्स्की ने प्रतियोगिता जीती जिसमें उन्होंने सौ ड्रेसों के खूबसूरत नमूने खींचे। पैगी, मैडी और अन्य सभी छात्र वांडा के रचनात्मक कार्यों से अवगत थे। अंत में, सौ पोशाक के बारे में सच्चाई सामने आई जिसे वांडा अक्सर अपनी अलमारी में रखने का दावा करता था। पेगी और मैडी को वांडा की प्रतिभा को चिढ़ाने और कम आंकने के लिए दोषी माना गया और उसके साथ बुरा व्यवहार किया। उन्होंने महसूस किया कि वांडा एक प्रतिभाशाली लड़की थी जिसने इस तरह के प्यारे स्केच को आकर्षित किया था और वह ड्राइंग प्रतियोगिता की सबसे योग्य विजेता थी।
Conclusion:निष्कर्ष
The Hundred Dresses Part 1, we learnt that we should not judge anyone for being different. This story teaches all that we should never tease or make fun of others for being unique, rather treat them with respect. सौ कपड़े भाग 1, हमने सीखा कि हमें अलग होने के लिए किसी का न्याय नहीं करना चाहिए। यह कहानी सभी को सिखाती है कि हमें कभी भी अनूठे होने के लिए चिढ़ना या मजाक नहीं करना चाहिए, बल्कि उन्हें सम्मान के साथ व्यवहार करना चाहिए।
Part 2 Summary :भाग 2 सारांश
The Hundred Dresses Part 2 is the second instalment of the story written by Eleanor Estes. The lesson begins with a letter sent by Wanda’s father to her school. In the letter, he informed the school authorities about their decision of re-settling to a big city. He also mentioned that nobody would tease Wanda for her unique name or appearance in the new city. After reading the letter, the teacher, Miss Mason was shocked when she realised that Wanda was teased with derogatory comments by her classmates.सौ ड्रेसस पार्ट 2 एलेनोर एसेस द्वारा लिखित कहानी की दूसरी किस्त है। पाठ की शुरुआत वांडा के पिता द्वारा उसके स्कूल में भेजे गए एक पत्र से होती है। पत्र में, उन्होंने स्कूल अधिकारियों को एक बड़े शहर में फिर से बसने के अपने फैसले के बारे में सूचित किया। उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कोई भी वांडा को उसके अद्वितीय नाम या नए शहर में उपस्थिति के लिए नहीं चिढ़ाएगा। पत्र को पढ़ने के बाद, शिक्षक, मिस मेसन हैरान रह गए जब उन्हें पता चला कि वांडा को उनके सहपाठियों द्वारा अपमानजनक टिप्पणियों के साथ छेड़ा गया था।
Maddie felt guilty for being a coward as she never stopped Peggy from taunting Wanda. She was so upset that she couldn’t focus on her studies and often had nightmares of mistreating the poor girl. Thus, she decided to meet Wanda and clarify all the misunderstandings and tell her that she never intended to hurt her feelings. She was determined to go to Wanda’s place and inform her about winning the drawing competition. Soon after school was over, Maddie and Peggy decided to set off to Wanda’s residence at Boggins Heights to meet her.मैडी ने कायर होने के लिए दोषी महसूस किया क्योंकि उसने पैगी को वांडा को छेड़ने से कभी नहीं रोका। वह इतनी परेशान थी कि वह अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे पाती थी और अक्सर गरीब लड़की के साथ दुराचार करने का दुःस्वप्न था। इस प्रकार, उसने वांडा से मिलने और सभी गलतफहमियों को स्पष्ट करने का फैसला किया और उसे बताया कि उसका इरादा कभी भी उसकी भावनाओं को आहत करने का नहीं था। वह वांडा के स्थान पर जाने और ड्राइंग प्रतियोगिता जीतने के बारे में सूचित करने के लिए दृढ़ थी। स्कूल खत्म होने के तुरंत बाद, मैडी और पैगी ने उससे मिलने के लिए बोगिन्स हाइट्स में वांडा के निवास पर जाने का फैसला किया।
To their dismay, Wanda and her family had already vacated the house and their visit was rendered fruitless. Hence, both the girls wrote a friendly letter addressed to Wanda informing them about her win. Many days passed, however there was no reply from her to their letter. Soon, it was Christmas time and Miss Mason received a letter from Wanda. In it, Wanda sent Christmas greetings to all and mentioned the beautiful hundred dresses sketches that she drew for the colouring contest. She stated that the girls could keep those sketches of hundred dresses and she gifted special drawings to Peggy and Maddie. They accepted the gifts and pinned them in their respective bedrooms.उनके पतन के लिए, वांडा और उसके परिवार ने पहले ही घर खाली कर दिया था और उनकी यात्रा को बेकार कर दिया गया था। इसलिए, दोनों लड़कियों ने वांडा को संबोधित एक मैत्रीपूर्ण पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने उनकी जीत के बारे में बताया। कई दिन बीत गए, हालाँकि उनके पत्र का कोई जवाब नहीं आया। जल्द ही, यह क्रिसमस का समय था और मिस मेसन को वांडा से एक पत्र मिला। इसमें, वांडा ने सभी को क्रिसमस की शुभकामनाएँ भेजीं और सुंदर सौ ड्रेस स्केच का उल्लेख किया जो उसने रंग प्रतियोगिता के लिए आकर्षित किए। उसने कहा कि लड़कियां सौ पोशाकें रख सकती हैं और उसने पेगी और मैडी को विशेष चित्र भेंट किए। उन्होंने उपहार स्वीकार किए और उन्हें अपने संबंधित बेडरूम में पिन कर दिया।
Maddie would often gaze at the picture for a long time and noticed that the face in the drawing resembled her own face. She rushed to Peggy’s house immediately to check if her drawing too looked like Peggy. Seeing this, Peggy felt sorry for teasing a talented girl like Wanda. She wondered that though she had passed derogatory remarks about her name and appearance, Wanda always remained quiet and never complained about it. Maddie wiped her tears and often thought of Wanda standing alone in that sunny spot in the school yard, rightfully claiming about her hundred dresses all lined up in her closet. Finally, they realised racial discrimination ruins personal lives and relationships.मैडी अक्सर तस्वीर को लंबे समय तक टकटकी लगाए देखते थे कि ड्राइंग में अंकित चेहरा उनके ही चेहरे जैसा दिखता था। वह जाँचने के लिए तुरंत पेगी के घर पहुँची कि क्या उसकी ड्राइंग भी पेगी की तरह दिख रही है। यह देखकर, पैगी ने वांडा जैसी प्रतिभाशाली लड़की को चिढ़ाने के लिए खेद महसूस किया। उसने सोचा कि यद्यपि वह अपने नाम और रूप के बारे में अपमानजनक टिप्पणी कर चुकी थी, वांडा हमेशा चुप रही और इस बारे में कभी शिकायत नहीं की। मैडी ने अपने आँसू पोंछे और अक्सर वांडा के बारे में सोचा कि वह स्कूल के यार्ड में उस धूप में अकेला खड़ा है, ठीक उसकी कोठरी में उसकी सौ पोशाक के बारे में दावा करते हुए। अंत में, उन्होंने महसूस किया कि नस्लीय भेदभाव व्यक्तिगत जीवन और रिश्तों को बर्बाद कर देता है।
Conclusion:निष्कर्ष
The Hundred Dresses Part 2, there is a valuable lesson for students that they should not discriminate against anyone on the basis of their appearance, caste or ethnicity. Being narrow-minded has an adverse effect on people and impacts relationships in a society, to a great extent.सौ कपड़े भाग 2, छात्रों के लिए एक मूल्यवान सबक है कि वे अपनी उपस्थिति, जाति या जातीयता के आधार पर किसी के साथ भेदभाव नहीं करें। संकीर्णता होने के कारण लोगों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है और समाज में रिश्तों को काफी हद तक प्रभावित करता है।
Comments
Post a Comment