Skip to main content

CBSE Class 10 English First Flight - The Proposal Summary


 Author: Anton Chekov  लेखक: एंटोन चेकोव

'The Proposal' (originally titled 'A Marriage Proposal') is a one-act play, a farce, by the Russian short story writer and dramatist Anton Chekhov. It was written in 1888–89.द प्रपोजल ’(मूल रूप से ए मैरिज प्रपोजल’ शीर्षक) रूसी लघु कथाकार और नाटककार एंटन चेखव द्वारा किया गया एकतरफा नाटक है। यह 1888-89 में लिखा गया था।

Summary:सारांश

The chapter, The Proposal is a comedy drama that is based on the tendency of two wealthy families who seek ties with each other to increase their estates by encouraging marriage that would improve their wealth. The play began with Ivan Lomov who visited Stephan Chubukov, a wealthy neighbour of Lomov. Lomov was a wealthy person himself who was dressed neatly and had come to seek Chubukov’s twenty-five-year-old daughter, Natalya Stepanovna’s hand in marriage. Initially, Chubukov was curious about Lomov’s sudden visit and assumed that the young man had come to ask for money which he might not return.अध्याय, प्रस्ताव एक कॉमेडी ड्रामा है जो दो धनी परिवारों की प्रवृत्ति पर आधारित है जो शादी को प्रोत्साहित करने के लिए अपने सम्पदा को बढ़ाने के लिए एक-दूसरे के साथ संबंधों की तलाश करते हैं जो उनके धन में सुधार करेगा। नाटक की शुरुआत इवान लोमोव के साथ हुई, जो लोमोव के एक अमीर पड़ोसी स्टीफ़न चुबुकोव से मिलने गए। लोमोव खुद एक धनी व्यक्ति थे, जो बड़े करीने से कपड़े पहने हुए थे और शादी में चूबुकोव की पच्चीस वर्षीय बेटी, नताल्या चरणनोवना का हाथ लेने आए थे। शुरू में, चुकोवको लोमोव की अचानक यात्रा के बारे में उत्सुक था और यह मान लिया कि वह युवक पैसे मांगने आया था जो वह वापस नहीं कर सकता है।

Lomov was a thirty-five-year-old gentleman who suffered from severe heart-throbbing and became upset easily. He thought that Natalya was an excellent housekeeper, a well-educated and average-looking woman who would be an ideal partner to marry. However, when Chubukov heard about the proposal, he was glad and embraced Lomov. He immediately rushed inside to call his daughter, Natalya.लोमोव एक पैंतीस वर्षीय सज्जन थे, जो गंभीर हृदय-धड़कन से पीड़ित थे और आसानी से परेशान हो गए थे। उसने सोचा कि नताल्या एक उत्कृष्ट गृहिणी, एक अच्छी शिक्षित और औसत दिखने वाली महिला थी जो शादी करने के लिए एक आदर्श साथी होगी। हालाँकि, जब चुबोविक ने प्रस्ताव के बारे में सुना, तो वह खुश हो गए और लोमोव को गले लगा लिया। वह तुरंत अपनी बेटी नताल्या को बुलाने के लिए अंदर घुसा।

When Natalya arrived, Lomov began the conversation about how both the families share a cordial relationship. As he spoke about his land Oxen Meadows, that was a disputed property, Natalya objected that the land belonged to her family. Lomov yelled back stating that the land belonged to him. Both of them had a heated argument on this topic until Lomov had a sudden palpitation attack with numbness on his feet. In no time, Natalya’s father Chubukov arrived and the father-daughter duo started abusing Lomov. Feeling insulted, Lomov rushed out of the house. As Chubukov continued to defame the young man, he accidentally mentioned to Natalya about Lomov’s marriage proposal. Hearing this, Natalya immediately regretted insulting Lomov and asked her father to bring him back.नताल्या के आने पर लोमोव ने बातचीत शुरू की कि कैसे दोनों परिवार सौहार्दपूर्ण संबंध साझा करते हैं। जैसा कि उन्होंने अपनी भूमि ऑक्सन मीडोज के बारे में बात की, वह एक विवादित संपत्ति थी, नताल्या ने आपत्ति की कि यह भूमि उनके परिवार की है। लोमोव ने यह कहते हुए वापस चिल्लाया कि भूमि उसके पास थी। इस विषय पर दोनों के बीच एक गर्म तर्क था, जब तक कि लोमोव के पैरों पर सुन्नता के साथ अचानक हमला नहीं हुआ था। कुछ ही समय में, नताल्या के पिता चूबुकोव आ गए और पिता-पुत्री की जोड़ी ने लोमोव को गाली देना शुरू कर दिया। अपमानित महसूस करते हुए, लोमोव घर से बाहर भाग गया। चूबुकोव ने युवक को बदनाम करना जारी रखा, उसने गलती से नताल्या से लोमोव के विवाह प्रस्ताव के बारे में उल्लेख किया। यह सुनकर नताल्या ने तुरंत लोमोव का अपमान किया और अपने पिता से उसे वापस लाने के लिए कहा।

Chubukov rushed out of the house immediately to call Lomov. When the young man returned, Natalya started a conversation about their dogs. In no time, a second round of debate ensued between her and Lomov where she mentioned that her dog Squeezer was better than Lomov’s Guess. Soon, Chubukov entered the scene and the argument worsened. All the three people began quarreling and soon Lomov fainted with another attack of palpitation.चोमुकोव लोमोव को फोन करने के लिए तुरंत घर से निकल गया। जब वह युवक वापस आया, तो नताल्या ने अपने कुत्तों के बारे में बातचीत शुरू की। कुछ ही समय में, उनके और लोमोव के बीच दूसरे दौर की बहस शुरू हुई जिसमें उन्होंने उल्लेख किया कि उनका कुत्ता स्क्वीज़र, लोमोव के अनुमान से बेहतर था। जल्द ही, चुबुकोव दृश्य में प्रवेश किया और तर्क बिगड़ गया। तीनों लोग आपस में झगड़ने लगे और जल्द ही लोमोव एक और हमले से बेहोश हो गए।


Seeing this, Natalya asked her father to wake up Lomov as she expressed her desire that she liked him too. Suddenly when Lomov made a movement, they offered him some water to drink and Chubukov put Natalya’s hand over his hand. They agreed to marry but the quarrel persisted as Natalya said that Squeezer was better than Guess. However, Lomov was adamant and refused to accept that his dog, Guess, was worse than Squeezer, Natalya’s dog. The curtain went down as the verbal fight continued among the characters.यह देखकर, नताल्या ने अपने पिता को लोमोव को जगाने के लिए कहा क्योंकि उसने अपनी इच्छा व्यक्त की कि वह भी उसे पसंद करती है। अचानक जब लोमोव ने एक आंदोलन किया, तो उन्होंने उसे पीने के लिए कुछ पानी की पेशकश की और चूबुकोव ने नताल्या का हाथ अपने हाथ पर रख दिया। वे शादी करने के लिए सहमत हो गए लेकिन झगड़ा जारी रहा क्योंकि नताल्या ने कहा कि स्क्वीज़र गेस से बेहतर था। हालाँकि, लोमोव अड़े थे और उन्होंने यह मानने से इनकार कर दिया कि उनका कुत्ता, गेस स्क्वीज़र, नताल्या के कुत्ते से भी बदतर था। पात्रों के बीच मौखिक लड़ाई जारी रहने के कारण पर्दा नीचे चला गया।

Conclusion:निष्कर्ष

The Proposal displayed the quarrelsome nature of the characters of the play and how a wealthy family ruthlessly encouraged marriage with another wealthier family as a means to enhance their economic condition.प्रस्ताव ने नाटक के पात्रों के झगड़ालू स्वभाव को प्रदर्शित किया और एक धनी परिवार ने अपनी आर्थिक स्थिति को बढ़ाने के साधन के रूप में दूसरे धनी परिवार के साथ विवाह को बेरहमी से प्रोत्साहित किया।

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

NCERT Solutions for Class 10th: पाठ 5- उत्साह और अट नहीं रही क्षितिज भाग-2 हिंदी

  सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला' उत्साह  पृष्ठ संख्या: 35 प्रश्न अभ्यास 1. कवि बादल से फुहार, रिमझिम या बरसने के स्थान पर 'गरजने' के लिए कहता है, क्यों? उत्तर निराला क्रांतिकारी कवि थे| वे समाज में बदलाव लाना चाहते थे इसलिए जनता में चेतना जागृत करने के लिए और जोश जगाने के लिए कवि बादल से फुहार, रिमझिम या बरसने के लिए न कह 'गरजने' के लिए कहा है| गरजना शब्द क्रान्ति, बदलाव, विरोध दर्शाता है| 2. कविता का शीर्षक  उत्साह  क्यों रखा गया है? उत्तर कवि ने गीत में बादलों के माध्यम से लोगों में उत्साह का सृजन करने को कहा है| वह लोगों को क्रान्ति लाने के लिए उत्साहित करना चाहते हैं इसलिए कविता का शीर्षक  उत्साह  रखा गया है| 3. कविता में बादल किन-किन अर्थों की ओर संकेत करता है ? उत्तर कविता में बादल निम्नलिखित अर्थों की ओर संकेत करता है - • पानी बरसा कर सबकी प्यास बुझाता है और सुखी बनाता है| • गर्जन कर क्रांतिकारी चेतना जागृत करता है| • नवनिर्माण कर नवजीवन प्रदान करता है|  4. शब्दों का ऐसा प्रयोग जिससे कविता के किसी खास भाव या दृश्य में ध्वन्यात्मक प्रभाव पैदा हो, ना...
Post a Comment
Read more

NCERT Solutions for Class 10th: पाठ 13- मानवीय करुणा की दिव्य चमक क्षितिज भाग-2 हिंदी

  सर्वेश्वर दयाल सक्सेना पृष्ठ संख्या: 88 प्रश्न अभ्यास  1.  फ़ादर की उपस्थिति देवदार की छाया जैसी क्यों लगती थी ? उत्तर देवदार का वृक्ष आकार में लंबा-चौड़ा होता है तथा छायादार भी होता है। फ़ादर बुल्के का व्यक्तित्व भी कुछ ऐसा ही है। जिस प्रकार देवदार का वृक्ष वृहदाकार होने के कारण लोगों को छाया देकर शीतलता प्रदान करता है। ठीक उसी प्रकार फ़ादर बुल्के भी अपने शरण में आए लोगों को आश्रय देते थे। तथा दु:ख के समय में सांत्वना के वचनों द्वारा उनको शीतलता प्रदान करते थे। 2. फ़ादर बुल्के भारतीय संस्कृति के एक अभिन्न अंग हैं, किस आधार पर ऐसा कहा गया है? उत्तर फ़ादर बुल्के को भारतीय संस्कृति का एक अभिन्न अंग इसलिए कहा गया है क्योंकि वे बेल्जियम से भारत आकर यहाँ की संस्कृति में पूरी तरह रच-बस गए थे। वे सदा यह बात कहते थे कि अब भारत ही मेरा देश है। भारत के लोग ही उनके लिए सबसे अधिक आत्मीय थे। वे भारत की सांस्कृतिक परंपराओं को पूरी तरह आत्मसात कर चुके थे। फ़ादर हिंदी को राष्ट्रभाषा के रूप में प्रतिष्ठित करने के लिए बहुत से प्रयास किये तथा हिंदी के समृद्धि के लिए ''ब्लू-बर्ड '' तथा ...
Post a Comment
Read more

CBSE Class 10 English First Flight - Madam Rides the Bus Summary

  A uthor : Vallikkannan . लेखक: वल्लिककन्नन Summary:सारांश The story, Madam Rides the Bus illustrates the sensitive story of a young eight-year-old Tamil girl Valliammai. Valli was always curious to explore the outside world. She had no friends to play games with. So, her favourite pastime was to stand on the doorway of her house and watch all that was happening on the street outside. She would watch people get on and off the bus that travelled between her village and the nearest town. The bus that was filled with a new set of passengers filled her with a sense of unending joy. She had a strong urge to take a bus ride to explore the adventurous bus journey. Hence, she collected information about the bus timings by listening to the conversations of the people taking the bus ride. Soon she learnt that the bus journey from her village to the nearest town was approximately six miles. The bus fare cost thirty paise for a one way ride. So, Valli started saving enough money to take a rid...
Post a Comment
Read more