Author: Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis (1885-1951) was an American novelist, short- story writer and playwright. He is the first American writer to receive the Nobel Prize in Literature.
लेखक: सिनक्लेयर लुईस
हैरी सिनक्लेयर लुईस (1885-1951) एक अमेरिकी उपन्यासकार, लघु कथाकार और नाटककार थे। वह साहित्य में नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले अमेरिकी लेखक हैं।Summary:सारांश
This delightful tale is about a naive lawyer who started working as a junior assistant clerk in a famous law firm in the city post his graduation. He hated the job of serving summons as he had to confront unpleasant situations. One fine day, he had to visit a village, New Mullion to serve summons to Oliver Lutkins who was a prime witness in some law case. Although he was happy to visit the village, he lost interest when he saw that it was a dull and lifeless place.
यह रमणीय कहानी एक भोले वकील के बारे में है जो शहर के एक प्रसिद्ध लॉ फर्म में जूनियर असिस्टेंट क्लर्क के रूप में काम करने लगा। उन्हें समन परोसने के काम से नफरत थी क्योंकि उन्हें अप्रिय स्थितियों का सामना करना पड़ा था। ठीक एक दिन, उन्हें ओलिवर लुटकिंस को सम्मन देने के लिए एक गाँव, न्यू मुल्यन का दौरा करना पड़ा, जो किसी कानून के मामले में एक प्रमुख गवाह था। हालाँकि वह गाँव का दौरा करके खुश था, लेकिन जब उसने देखा कि वह एक नीरस और बेजान जगह है, तो उसने दिलचस्पी खो दी।Soon enough, he noticed a cheerful hack driver at the railway station who appeared to be friendly. He quickly inquired about Lutkins and learnt from the driver that Lutkins was a notorious man who had borrowed funds from many people. The hack driver introduced himself as Bill Magnuson and deftly extracted the information from the lawyer the exact purpose of his visit. To this, the ignorant lawyer replied that he visited New Mullion to offer court summons to Lutkins for a law case.
जल्द ही, उन्होंने रेलवे स्टेशन पर एक हंसमुख हैक चालक को देखा, जो मित्रवत प्रतीत होता था। उन्होंने जल्दी से लुत्किंस के बारे में पूछताछ की और चालक से पता चला कि लुत्किंस एक कुख्यात आदमी था जिसने कई लोगों से धन उधार लिया था। हैक चालक ने खुद को बिल मैग्नसोन के रूप में पेश किया और अपनी यात्रा के सटीक उद्देश्य के लिए वकील से जानकारी को जानबूझकर निकाला। इस के लिए, अज्ञानी वकील ने जवाब दिया कि वह एक कानून के मामले में ल्यूकिन्स को अदालत के सम्मन की पेशकश करने के लिए न्यू मुलियन का दौरा किया।The lawyer found Bill to be a helpful man and decided to rent his hack to go in search of Lutkins. They visited several places and Bill offered to help the lawyer as they roamed around the village to locate Lutkins. At first, they went to Fritz’s shop as that was the common place where Lutkins could be mostly found playing poker. When they reached there, the owner said that Lutkins must have gone to Gustaff, the barber for shaving.
वकील ने बिल को एक सहायक व्यक्ति पाया और लुत्किंस की तलाश में जाने के लिए अपनी हैक को किराए पर देने का फैसला किया। उन्होंने कई स्थानों का दौरा किया और बिल ने वकील की मदद करने की पेशकश की क्योंकि वे लुटकिंस का पता लगाने के लिए गांव में घूमते थे। सबसे पहले, वे फ्रिट्ज़ की दुकान पर गए क्योंकि वह एक सामान्य जगह थी जहाँ ल्यूकिंस को ज्यादातर पोकर खेलते हुए पाया जा सकता था। जब वे वहाँ पहुँचे, तो मालिक ने कहा कि लुटकिंस शेविंग के लिए नाई के गुस्ताफ़ के पास गए होंगे।Subsequently, at Gustaff’s place too he was not found either and someone guided them to look out for him in the pool room. However, when they reached there, they missed him only by five minutes as Lutkins just bought a pack of cigarettes and left. Soon, it was lunchtime and as the lawyer was hungry, Bill offered to buy lunch from his wife to avoid the greasy food of the restaurant. Both of them had lunch at Wade’s hill and Bill talked all about New Mullion and they enjoyed the beautiful view while enjoying their food.
इसके बाद, गुस्टाफ की जगह पर भी वह नहीं मिली और किसी ने उन्हें पूल रूम में बाहर देखने के लिए निर्देशित किया। हालाँकि, जब वे वहाँ पहुँचे, तो उन्होंने उसे केवल पाँच मिनट के लिए याद किया क्योंकि लुत्किंस ने सिर्फ सिगरेट का एक पैकेट खरीदा और छोड़ दिया। जल्द ही, यह दोपहर का भोजन था और जैसा कि वकील भूखा था, बिल ने रेस्तरां के चिकना भोजन से बचने के लिए अपनी पत्नी से दोपहर का भोजन खरीदने की पेशकश की। दोनों ने वेड की पहाड़ी पर दोपहर का भोजन किया और बिल ने न्यू मुलियन के बारे में बात की और उन्होंने अपने भोजन का आनंद लेते हुए सुंदर दृश्य का आनंद लिया।The lawyer was already convinced about Bill being a noble and supportive man. He even compared the people of the village with the ones living in the city. Later, they visited Lutkins mother’s house but they found her to be a dreadful lady who started chasing them with a hot iron. Soon, it was time for the lawyer to catch the return train to the city. He was grateful to Bill for his helpful nature. Thereafter, Bill dropped him to the railway station and the lawyer paid him the dues of booking the ride.
वकील बिल के बारे में पहले से ही आश्वस्त था कि वह एक नेक और सहयोगी व्यक्ति है। यहां तक कि उन्होंने गांव के लोगों की तुलना शहर में रहने वाले लोगों से की। बाद में, उन्होंने लुत्किंस मां के घर का दौरा किया, लेकिन उन्होंने उसे एक भयानक महिला के रूप में पाया, जिसने गर्म लोहे से उनका पीछा करना शुरू कर दिया। जल्द ही, वकील के लिए शहर में वापसी ट्रेन पकड़ने का समय आ गया। वे अपने सहायक स्वभाव के लिए बिल के आभारी थे। इसके बाद, बिल ने उसे रेलवे स्टेशन पर उतार दिया और वकील ने उसे सवारी की बुकिंग के बकाये का भुगतान किया।When the lawyer visited his office, he was scolded by his Chief and ordered to visit New Mullion the following day with a colleague who knew Lutkins. When they reached the station, the lawyer saw Bill and acknowledged him for his cooperative nature who tried to help him in looking out for Lutkins. Hearing this, the colleague replied in surprise that the hack driver was Oliver Lutkins himself. The lawyer was ashamed that he was fooled by Lutkins as he served the summons to him. Lutkins and his mother laughed at the lawyer’s foolishness and invited him for coffee at a neighbour’s place, which he missed visiting the previous day.
जब वकील अपने कार्यालय का दौरा किया, तो वह अपने प्रमुख द्वारा डांटा गया था और अगले दिन न्यू मुल्लिअन को एक सहयोगी के साथ जाने का आदेश दिया था जो ल्यूकिन्स को जानता था। जब वे स्टेशन पर पहुँचे, तो वकील ने बिल को देखा और उन्हें उनके सहकारी स्वभाव के लिए स्वीकार किया, जिन्होंने लुत्किंस की तलाश में उनकी मदद करने की कोशिश की। यह सुनकर, सहकर्मी ने आश्चर्य में उत्तर दिया कि हैक चालक ओलिवर लुटकिंस स्वयं थे। वकील को शर्म आ रही थी कि उसे लुत्किंस ने बेवकूफ बनाया क्योंकि उसने उसे सम्मन भेजा था। लुटकिंस और उसकी माँ ने वकील की मूर्खता पर हँसते हुए उसे एक पड़ोसी के स्थान पर कॉफी के लिए आमंत्रित किया, जिसे वह पिछले दिन देखने से चूक गया था।Conclusion:निष्कर्ष
The Hack Driver teaches us a major life lesson that we should not trust anyone blindly without knowing them, otherwise we may end up getting fooled.
हैक ड्राइवर हमें एक प्रमुख जीवन सबक सिखाता है कि हमें किसी को भी बिना उन्हें जाने आँख बंद करके भरोसा नहीं करना चाहिए, अन्यथा हम मूर्ख हो सकते हैं।
Comments
Post a Comment